„Vatten Luft“? Na, det Zeuch, vatte einatmest!
Gedankenkrümel fällt vermutlich vor lachen gerade hintenüber. Entschuldigung dafür! ;o))
Mittwoch, 28. September 2011 von skriptum/skryptoria
„Vatten Luft“? Na, det Zeuch, vatte einatmest!
Gedankenkrümel fällt vermutlich vor lachen gerade hintenüber. Entschuldigung dafür! ;o))
Ist das niedersächsisches Platt?
Ick lach mir’n Ast und setz mer druff…
Knapp daneben aber die Idee hat was! *g
Da staune ich aber! Und stelle mit frischer Erkenntnis geschwängert fest: Die Atomstromer nennen sich also Wasserfall? Die trauen sich was!
Fall ist doch schon nicht schlecht, hm? ;)
Autsch hab mich gestossen beim hintenüber :)
Bin aber schon wieder aufgestanden..
*griiinz*
von wegen niedersächsisches Platt und/oder Wasserfall..
Luft ist nicht = fall ;)
ich lach mich gerade schlapp.
Entschuldige! Hätte ich Dich vorwarnen sollen? *gg
Luft ist nicht = fall? Sag ich ja….Luft ist Luft?
Genau: Ordnung muss sein! ;)
*völligverwirrtdieaugenrollunddeutscheswörterbuchhervorkramt*
:-D
Ich hoffe, Du kannst inzwischen wieder unfallfrei geradeaus gucken! ;o)
Jahaaaaaa!
http://cutin.de/alter_schwede 8-)
Aber „Vatten Luft“ haben die nicht. Schwache Leistung, also echt!
Hoffentlich klingelt bei mir niemand, ich habe gerade laut rausgelacht. :-)
So etwas findet man wirklich nur bei dir, liebe Tina.
Warte es ab; ich habe noch so einiges in petto! Im Moment könnte ich alle 15 Minuten was veröffentlichen! ;o))
Erst habe ich die Übersetzung gegugelt und dann geschmunzelt – kannste das auch noch „standesgemäß“ aussprechen?
Oh, nein! Du weißt doch, dass sich bei mir die Aufklärung spätestens in den Tags zeigt, mönsch!
Guck mal bei „Getaggt“ hinter Vatten. Dann weißt Du es doch schon! ;)
Du hast immer noch nicht gemerkt, dass ich es selber rauskriegen will, nicht irgendwo als Tag lesen. Auf diese Weise merke ich es mir vielleicht einen Tag länger als beim nur-lesen.
Ich hatte es doch vollkommen richtig mit meinem Mini-Übersetzungs-Addons rausbekommen.
Aber meine Hauptfrage war ja, ob du es aussprechen kannst.
Ne, wie denn? Ich bin doch doof!
Für das Aussprechen gilt natürlich das Gleiche. Das V würde ich wie W sprechen und Luft eben wie Luft. Es könnte allerdings auch „Löft“ oder „Lüft“ gesprochen werden. Vielleicht weiß Elka da Rat?
Ich lach mich weg. L.G. Ludger
Wie „weg“? Hoffentlich kommst Du bald wieder! ;o)
Was ist denn das für eine Badewanne an dem Pömpel da oben?
Bitte, was?! Wo ist eine Badewanne an welchem Pömpel?
Du verwirrst mich, liebe Emily! ;))